La manutenzione dell apparato